Cuento breve recomendado (167): "El mari

Cuento breve recomendado (144): "La perla de Toledo", de Prosper Merimée

Prosper Mérimée (1803-1870)

“Prosper Mérimée nació el 23 de septiembre de 1803 en París hijo único del profesor de diseño Léonor Mérimée y de Anne-Louise Merimée. Tras acudir al Liceo Imperial Napoleón, estudió Derecho, licenciándose en 1823, y profundizó en el conocimiento de diversos idiomas, entre ellos

Cuento breve recomendado (142): "Venganza", de Ednodio Quintero

Ednodio Quintero. Fotografía de Ángel de Castro. Fuente de la imagen. 

“Entre muchas disquisiciones y disparates, logré escribir una definición de cuento, que dice así: «El cuento es un objeto narrativo, geométrico, preciso y precioso». Creo que ese objeto tan preciado, que Palmerín de Inglaterra llamaba «el fruto de oro de la imaginación», se sigue cosechando aquí, allá y acullá, con resultados muy variados, algunos de ellos espléndidos. Y mientras exista la necesidad de relatar las aventuras de lo humano, el cuento seguirá siendo uno de los vehículos más apropiados para preservar la memoria colectiva”.

E.Q.

 [Este cuento incluye un comentario, al final, de Paz Díez Taboada]

Cuento breve recomendado (121): "Una hoja vieja", de Franz Kafka

Franz Kafka (Chequia, 1883-1924). Fuente de la imagen

“Las relaciones del hombre Kafka con sus padres, sus hermanos, la actitud personal frente a la propia profesión, la insatisfacción que le invade, la realidad de la institución familiar, la incapacidad y al mismo tiempo necesidad de una vida matrimonial, el desgarramiento profundo de una existencia sin satisfacciones, los miedos y temores ante la propia vida y todos sus componentes, el miedo a la soledad pero al mismo tiempo la necesidad de la misma, la inseguridad vital, el miedo al contacto sexual, el miedo al poder proceda de donde proceda, etc., son todos ellos componentes de la obra de Kafka que encuentran un cierto paralelismo en su vida”.

Luis Acosta

[Este cuento incluye un comentario, al final, de Paz Díez Taboada]

Leer el cuento "Una hoja vieja", de Franz Kafka. 

Cuento breve recomendado (100): "Wood´stown", de Alphonse Daudet

Alphonse Daudet (1840-1897). Fuente de la imagen

Esta valiosa sección de cuentos recomendados por Miguel Díez R. llega hoy a la entrega número cien. El cuento que tiene el honor de conformar esa cifra redonda es "Wood´stown", de Alphonse Daudet, una ficción de corte fantástico que encierra una gran lección de vida. 

El relato viene precedido de unas palabras del encargado de la sección; y al final del post podéis leer un comentario de Paz Díez Taboada sobre la narración de Daudet. 

Muchas gracias a todos por acompañarnos en este paseo literario. 

Los mejores 1001 cuentos literarios de la Historia (27): "La tercera orilla del río", de João Guimarães Rosa

João Guimarães Rosa, en el centro, junto a Álvaro Mutis y Gabriel García Márquez

João Guimarães Rosa, considerado por muchos el más grande escritor brasileño (suya es la  célebre novela Gran Sertón: Veredas), es un autor que, por lo complejo e innovador de su exquisita prosa, suele dar auténticos quebraderos de cabeza a los traductores. Su relato "La tercera orilla del río", digno de ser incluido en cualquier antología de cuentos del siglo XX, es poco conocido en nuestro país, en parte porque nunca ha estado respaldado por una traducción rigurosa al castellano. Nunca hasta ahora... 

Paz Díez Taboada, licenciada en Filología Románica y doctora en Hispánica, profesora de Lengua y Literatura españolas y autora de diversos estudios literarios, ha dedicado mucho tiempo y esfuerzo a la traducción de este cuento, que narrativabreve.com ofrece hoy a modo de primicia gracias a su generosidad. Paz Díez Taboada nos regala, además, un interesante comentario que nos ayudará a conocer los entresijos de esta joya literaria, cuya lectura recomiendo vivamente. 

Leer el cuento "La tercera orilla del río", de João Guimarães Rosa