Poema de Joan Margarit: "Relato de madrugada"

Coche de carruaje en una escena nevada. Fuente de la imagen

Qué duda cabe: la literatura es una red de vasos comunicantes. Este poema, "Relato de madrugada", lo prueba una vez más. El poema, de Joan Margarit (incluido en Misteriosamente feliz, Visor, Madrid, 2009), está inspirado en el famoso relato "Tristeza", de Anton Chéjov, en el que el cochero de carruaje en una ciudad rusa nevada (¿Moscú?, ¿San Petersburgo?) le cuenta a sus clientes que su hijo ha fallecido recientemente. Los clientes, insensibles al drama, lejos de concederle al cochero el consuelo que les demanda, se ríen de él... 

Chéjov dixit (sobre la brevedad)

Escritor ruso Antón Chéjov, uno de los mejores cuentistas de todos los tiempos

"La brevedad es hermana del talento".

Antón Chéjov

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

¿Necesitas un corrector de estilo? 

Escribe a ciconia1@gmail.com y pide presupuesto sin compromiso. 

Nota: narrativabreve.com es un blog sin ánimo de lucro que trabaja como redifusor de textos literarios, y en señal de buena voluntad indica siempre -que es posible- la fuente de los textos y las imágenes publicados. En cualquier caso, si algún autor o editor quisiera renunciar a la difusión de textos suyos que han sido publicados en este blog, no tiene más que comunicarlo en la siguiente direción: ciconia1@gmail.com

Los mejores 1001 cuentos literarios de la Historia (61): "El estudiante", de Antón Chéjov

Cuadro del pintor ruso Iván Nikolaevich Kramskoi (1837-1887)

En ocasiones los grandes cuentistas se pronuncian sobre los cuentos de su propia cosecha, y   confiesan abiertamente cuáles son los que más le gustan. El preferido de Chéjov, por ejemplo, era "El estudiante", una historia mínima, aparentemente sencilla, en la que el narrador diserta sobre la condición humana, que vive entre el pasado y el presente, entre el sufrimiento y la esperanza. 

Relato de Antón Chéjov: "Poquit

Y de nuevo Chéjov...

Y de nuevo, Chéjov. En este caso, el reportaje es de Luis Magrinyá, que pone el foco en el realismo del autor ruso, tan realista que, en reflejo de la vida misma, abunda en líneas temáticas que a veces no conducen a ninguna parte: una pistola que no se dispara, el hombre que aparece con unos calderos que nadie le ha pedido, una carta certificada sin contenido... 

Supongo que algunos lectores -sobre todo los que no han leído a Chéjov- se asombrarán un poco al saber que son tantos los escritores influidos por él. Magrinyá cita a Raymond Carver, Richard Ford, Sherwood Anderson, Ernest Hemingway, John Cheever, Eudora Welty... Pero la lista podría ser interminable.

El artículo fue publicado por Babelia el 21 de agosto de 2010. Ignoro quién es el autor de la caricatura que acompaña el texto, que he tomado prestada en esta web dedicada al genio ruso (en su faceta teatral).

"Por qué queremos a Chéjov", por Elvira Lindo

Elvira Lindo inicia esta restrospectiva de Antón Chéjov en el momento de su muerte -que tuvo ciertamente visos de comicidad- hasta definir las bondades literarias y humanas del autor ruso, gran influencia para  cuentistas de todo el planeta. 

(El artículo vio originalmente la luz en el cultural Babelia, aunque yo lo he tomado prestado  de la versión digital de Media Isla, imágenes incluidas. (No obstante, he rechazado la  imagen de la portada del libro Chéjov, de Natalia Ginzburg, que no es citada en el texto). 

Relato de Anton Chéjov: En la bar