CUENTOS BREVES RECOMENDADOS

LISTADO DE CUENTOS BREVES RECOMENDADOS POR MIGUEL DÍEZ R. 




CUENTOS BREVES RECOMENDADOS

Cuentos Breves Recomendados es una sección alojada generosamente en el blog NarrativaBreve.com de Francisco Rodríguez Criado. Recoge relatos universales con una extensión de entre media página a cinco o seis: textos antiguos muy variados (mitos, leyendas, fábulas o apólogos, pequeñas historias, cuentos tradicionales) y cuentos literarios modernos. El orden cronológico es el del día y año de su publicación en este blog.
Quizá lo primero que llama la atención en esta sección es la variedad de los textos seleccionados en cuanto a épocas, temas y procedimientos narrativos; y, aunque la inmensa mayoría sean cuentos -en el sentido estricto de la palabra-, en algunos casos concretos incluyo títulos -como algunos poemas en prosa u otros de difícil adscripción- que, tal vez, estarían mejor situados en el límite o frontera, pero no en ese territorio de pleno derecho y de características muy definidas que es el relato. Sin embargo, no me importa ceder a la atracción de su belleza y abrirles con generosidad y plena libertad las puertas de esta sección. Así mismo, me permito seleccionar algunos textos, desgajados de la obra mayor a la que pertenecen, cuando presentan suficiente autonomía. Lo que sí procuro buscar siempre es el interés, la originalidad, la altura y calidad literaria como presupuestos ineludibles de la selección realizada y, parafraseando al escritor peruano Julio Ramón Ribeyro, que estas historias puedan entretener, emocionar, intrigar, o sorprender a los buenos lectores; y, si todo ello junto, mejor que mejor.
También intento citar lo más rigurosamente posible la procedencia de los textos seleccionados y, en el caso de relatos extranjeros, cuando los encuentro en Internet, sin ningún dato incluido, me permito la revisión de las traducciones anónimas, en busca siempre de la excelencia en su expresión española.
Esta amplia y rigurosa selección pretende satisfacer la apetencia de cualquier exigente lector de cuentos, pero especialmente va dirigida a profesores y alumnos. Sé por experiencia lo importante que es para un docente de Lengua y Literatura Española disponer de textos breves, lingüística y literariamente excelentes, para poder leer, comentar y trabajar en clase con los alumnos y conseguir aproximarlos e introducirlos poco a poco en el placer de la lectura.

Miguel Díez R.

    
LISTADO DE CUENTOS BREVES RECOMENDADOS POR MIGUEL DÍEZ R. 
  1. EL SUICIDA, Enrique Anderson Imbert (Argentina, 1910 – 2000).
  2. REVOLUCIÓN, Slawomir Mrozek, (Polonia, 1930).
  3. EL GIGANTE EGOÍSTA, Oscar Wilde (Irlanda, 1854 – 1900).
  4. EL ESPEJO CHINO, Cuento anónimo chino.
  5. EL OTRO YO, Mario Benedetti (Uruguay, 1920-2009). 16-2-2011
  6. LA MONTAÑA, Enrique Anderson Imbert (Argentina, 1910-2000). 10-4-2011
  7. “HABLABA Y HABLABA…”, Max Aub (París –España, 1903-1972). 3-5-2011
  8. GÉNESIS 2. Marco Denevi (Argentina, 1922-1998). 17-5-2011
  9. LA TRISTEZA, Rosario Barros Peña (España, 1935). 17-5-2011
  10. FIESTA DE DISFRACES, Woody Allen (Estados Unidos, 1935). 19-5-2011.
  11. EL PAN AJENO, Varlam Shalámov (Rusia, 1907-1982). 21-06-2011
  12. EL TAPIZ DEL VIRREY, Pedro Gómez Valderrama (Colombia, 1923-1970). 25-6-2011
  13. LOS BÁRBAROS, Pedro Ugarte (España, 1963). 26-6-2011
  14. MUERTE DEL CABO CHEO LÓPEZ, Ciro Alegría (Perú, 1909-1967). 28-06-2011.
  15. REUNIÓN, John Cheever (Estados Unidos, 1912-1982). 1-7-2011
  16. LA GALLINA, Clarice Lispector (Brasil, 1920-1977). 1-7-2011
  17. LITERATURA, Julio Torri (México, 1889-1970). 4-7-2011
  18. EL HÉROE, Rabindranath T. Tagore (India, 1861-1941). 11-7-2011
  19. GÉNESIS, Marco Denevi (Argentina, 1922-1998). 14-7-2011
  20. PARA MI CHICA LA MARGA, Martín Civera López (España). 14-7-2011
  21. MOMOTARO, Cuento popular japonés. 16-7-2011
  22. EL ÁNGEL DE LA MUERTE Y EL REY DE ISRAEL, Cuento-apólogo anónimo de Las mil y una noches. 16-7-2011.
  23. FIN DE BAILE, Miguel Ángel Hurtado (España). 19-7-2011
  24. “TE QUIERO A LAS DIEZ DE LA MAÑANA…”, Jaime Sabines (México, 1926-1999). 19-7-2011
  25. “EL PRIMER DÍA…”, Juan Sternberg (Bélgica, 1929). 20-7-2011
  26. AVISO, Salvador Elizondo (México, 1932-2006). 21-7- 2011
  27. EL NIÑO AL QUE SE LE MURIÓ EL AMIGO, Ana María Matute (España, 1926). 21-7- 2011
  28. EL NIÑO LADRÓN Y SU MADRE, Fábula de Esopo (Grecia, s. VI a. C.) 23-7-2011
  29. LA MIRADA DEL MOSQUITO, Yalal Al-Din Rumi (Persia.1207-1273) 25-7-2011
  30. EPITAFIO DE UNA PERRA DE CAZA, Petronio (Escritor latino de principios del S. I, muerto el año 66) 25-7-2011
  31. LA FRAGA DE CECEBRE, Wenceslao Fernández Flórez (España, 1885-1964). 26-7-2011
  32. TERCERA HISTORIA, Giovanni Guareschi (Italia, 1908- 1968). 27-7-2011
  33. LA MUJER DEL BANDIDO, Andrés Ibáñez (España, 1961). 28-7-2011
  34. LA ÚLTIMA FLOR, James Thurber (Estados Unidos, 1894-1961). 29-7-2011
  35. EL ESPEJO DE MATSUYAMA, cuento popular japonés. 30-7-2011.
  36. EL TILO, Luis Mateo Díez (España, 1942). 1-08-2011
  37. EL CABALLO Y EL HOMBRE, Antonio Ferres (España, 1924). 2-08-2010.
  38. EL COLOMBRE, Dino Buzzati (Italia, 1906- 1972). 3-08-2011.
  39. EL PAISAJISTA, Cuento anónimo chino. 4-08-2011.
  40. EL LEÓN Y LA LIEBRE, Fábula del Panchatantra indio. 4-08-2011.
  41. LA PALOMITA DE LA PATITA DE CERA, Cuento popular de Nicaragua. 5-08-2011.
  42. EL VERDUGO WANG LUNG, Viejo cuento chino. 6-08-2011.
  43. GANAS DE DORMIR, Anton Chéjov (Rusia, 1860-1904). 7-08-2011.
  44. A ENREDAR LOS CUENTOS, Gianni Rodari (Italia, 1920-1980). 8-08-2011.
  45. MELODÍA LÚGUBRE, Grace Paley (Estados Unidos, 1922-2007). 9-08-2011
  46. EL PARAGUAS JACINTO, Álvaro Cunqueiro (España, 1911-1981). 10-08-2011
  47. EL SALVAJE, de Juan Gracia Armendáriz (España, 1965). 11-08-2011.
  48. LA FUENTE DE LA JUVENTUD, Cuento popular japonés. 12-08-2011
  49. LA ESTEPA RUSA, José Jiménez Lozano (España, 19309). 14-08-2011.
  50. LA NAVE BLANCA, Howard Phillip Lovecraft (Estados Unidos, 1890-1937). 14-08-2011.
  51. EN LA PELUQUERÍA, Kjell Askildsen (Noruega, 1929). 16-08-2011.
  52. BRILLANTE SILENCIO, Spencer Holst (Estados Unidos, 1926-2001). 16-08-2011.
  53. OLOR A CEBOLLA, Camilo José Cela (España, 1916-2002). 19-08-2011.
  54. BREMBER, Dylan Thomas (Gran Bretaña, 1914-1953). 23-08-2011.
  55. TODO ES CINE, Manuel Vicent (España, 1936). 24-08-2011.
  56. SUEÑO MARINO, Sam Shepard (Estados Unidos, 1943). 25-08-2011.
  57. EL ENAMORADO DE LOS VALLES CORALINOS, Adrian Conan Doyle (Inglaterra, 1910-1970). 26-8-2011.
  58. [SI HUBIERA SOSPECHADO LO QUE SE OYE…], Oliverio Girondo, (Argentina, 1891-1967). 31-8-2011.
  59. ABUELITA, Hans Christian Andersen (Dinamarca, 1805-1875). 1-9-2011.
  60. PIEDAD PARA LA BELLEZA (Una vieja historia de la antigua Grecia). 3-09-2011.
  61. EL PUEBLO EN LA CARA, Miguel Delibes (España, 1920-2010). 4-9-2011.
  62. FILEMÓN Y BAUCIS, versión libre de una leyenda de origen desconocida recogida por Publio Ovidio Nasón en Las metamorfosis (7 d. C).
  63.  LA MIGALA, Juan José Arreola (México, 1918-2001). 7-9-2011.
  64.  LAS CIUDADES Y LOS INTERCAMBIOS. 1, Italo Calvino (Italia, 1923-1985). 8-09-2011.
  65.  VEINTISIETE, Georgio Manganelli (Italia, 1922-1990). 9-9-2011.
  66.  LA HIJA DEL GUARDAGUJAS, Vicente Huidobro (Chile, 1893-1948). 10-9-2011.
  67.  NIÑA DE NIEVE (Cuento popular de Ucrania). 12-9-2011.
  68.  LAS LÍNEAS DE LA MANO, Julio Cortázar (Argentina, 1914-1984). 13-9-2011.
  69.  INSTANTÁNEA, HARVEY CEDARS: 1948, Paul Lisicky (Estados Unidos, 1959). 15-9-2011.
  70.  LA ROSA, Juan Eduardo Zúñiga (España, 1929). 15-9-2011.
  71.  LEMMINGS, Richard Matheson (Estados Unidos, 1926). 15-9-2011.
  72.  LA MIMBRERA, Liev N. Tolstói (Rusia, 1828-1910). 16-9-2011.
  73.  LA CREACIÓN DE LA TIERRA Y EL CIELO, relato mítico de los indios jíbaros de la amazonía ecuatoriana. 17-9-2011.
  74.  EMMA ZUNZ, Jorge Luis Borges (Argentina, 1899-1986). 20-9-2011.
  75.  EQUIVOCACIÓN, Karel Capek (República checa, 1890-1938). 21-9-2011.
  76.  EL ASESINO, Stephen King (Estados Unidos, 1947). 22-9-2011.
  77.  LOS PANES NEGROS, Anatole France (Francia, 1844-1924). 22-9-2011
  78.  VENDRÁN LLUVIAS SUAVES, Ray Bradbury (Estados Unidos, 1920). 23-9-2011.
  79.  NOCTURNO, Ricardo Güiraldes (Argentina, 1886-1927). 24-9-2011.
  80.  LA MANO, Ramón Gómez de la Serna (España, 1888-1963). 26-9-2011.
  81.  BUENA ACCIÓN, Roland Topor (Francia, 1938-1997). 26-9-2011.
  82.  REDACCIÓN, Quim Monzó (España, 1952). 27-9-2011.
  83.  EL PESCADORCITO URASHIMA, versión de Juan Valera (1824-1905) de un antiguo relato japonés.
  84.  CABEZA RAPADA, Jesús Fernández Santos (España, 1926-1988). 29-9-2011.
  85.  LA FELICIDAD CLANDESTINA, Clarice Lispector (Ucrania-Brasil, 1920-1977). 30-9-2011.
  86.  LA OBRA MAESTRA, Álvaro Yunque (Argentina, 1889-1982). 30-9-2011.
  87.  LAS PANTERAS Y EL TEMPLO, Abelardo Castillo (Argentina, 1935). 1-10-2011.
  88.  BLANCANIEVES SE DESPIDE DE LOS SIETE ENANITOS, Leopoldo María Panero (España, 1948). 2-10-2011.
  89.  CELEBRACIÓN DE LA FANTASÍA, Eduardo Galeano (Uruguay, 1940). 3-10-2011.
  90.  CAPITÁN LUISO FERRAUTO, Juan Rodolfo Wilcock (Argentina-Italia, 1919-1978). 4-10-2011.
  91.  EL DESERTOR, José María Merino (España, 1941). 4-10-2011.
  92.  LOS OJOS DE CELINA, Bernardo Kordon (Argentina, 1915-2002). 5-10-2011.
  93.  EL ÁLBUM, Medardo Fraile (España, 1925). 6-10-2011.
  94.  EL CERDITO, Juan Carlos Onetti (Uruguay, 1909-1994). 7-10-2011.
  95.  FÁBULA, Robert Fox (Estados Unidos, 1952). 8-10-2011.
  96.  EN LA NOCHE DE LA ÚLTIMA NOVENA DE DIFUNTOS, Alfonso Rodríguez Castelao (España, 1886-1950). 9-10-2011.
  97.  EL RAMO AZUL, Octavio Paz (México, 1914-1998). 10-10-2011.
  98.  EVELINE, James Joyce (Irlanda, 1887-1941). 11-10-2011.
  99. MARAMA Y EL RÍO DE LOS COCODRILOS. Cuento popular africano. 11-10-2011.
  100. WOOD´STOWN, Alphonse Daudet (Francia, 1840-1897). 13-10-2011.
  101. AÑOS, Cesare Pavese (Italia, 1908-1940). 16-10-2011.
  102. ÁNGELUS, Pío Baroja (1872-1956). 18-10-2011.
  103. EL PERAL DE LA TÍA MISERIA, Cuento popular español. 23-10-2011.
  104. EL AHOGADO MÁS HERMOSO DEL MUNDO, Gabriel García Márquez (Colombia, 1927). 24-11-2011.
  105. LA SEÑAL LEJANA DEL SIETE, Pedro Antonio Valdez (República Dominicana, 1968). 25-10-2011.
  106. LA PLEGARIA DEL BUZO, Giovanni Papini (Italia, 1881-1956). 26-10-2011.
  107. EL REIDOR, Heinrich Böll (Alemania, 1917-1996). 27-10-2011.
  108. LAS ISLAS SURGIERON DEL OCÉANO, Guillermo Cabrera Infante (Cuba, 1929-2005). 28-10-2011.
  109. EL REINCIDENTE, Rafael Sánchez Ferlosio (España, 1929). 3-11-2011.
  110. LOS OJOS  CULPABLES, Cuento-apólogo árabe. 5-11-2011.
  111. ADIÓS, Luciano G. Egido. (España, 1928). 6-11-2011.
  112. TESOROS, Juan Gracia Armendáriz (España, 1965). 7-11-2011.
  113. GALEÓN, Manuel Vicent (España, 1936). 8-11-2011.
  114. LA ALMOHADA MARAVILLOSA, Cuento-apólogo popular coreano. 9-11-2011.
  115. LA MUERTE DEL NIÑO MUNI, Una historia del Ramayana (c. siglo III a. C.). 10-11-2011.
  116. AMOR CIBERNAUTA, Diego Muñoz Valenzuela (Chile, 1956). 11-11-2011.
  117. LA MUERTE DEL DELFÍN, Alfonse Daudet (Francia, 1840-1897). 14-11-2011.
  118. LA PUERTA CERRADA, Edmundo Paz Soldán (Bolivia, 1967). 15-11-2011.
  119. PRIMERA HISTORIA, Giovanni Guareschi (Italia, 1908- 1968). 16-11-2011.
  120. EL HOMBRE MUERTO, Horacio Quiroga (Uruguay, 1878-1937). 17-11-2011.
  121. UNA HOJA VIEJA, Franz Kafka (Chequia, 1883-1924). 19-11-2011.
  122. LA PARTIDA, Leónidas Barletta (Argentina, 1902-1975). 20-11-2011.
  123. NO OYES LADRAR LOS PERROS, Juan Rulfo (México, 1918-1986). 23-11-2011.
  124. LA LEYENDA DEL MURCIÉLAGO. Leyenda tradicional mexicana-Oxaca. 24-11-2011.
  125. VISITAR A LOS ENFERMOS, Antoni Marí (España, 1944). 25-11-2011.
  126. LA BELLEZA DE LA VIDA, Cuento popular de Georgia. 28-11-2011.
  127. EL PROYECTO, Ángel Olgoso (España, 1961). 29-11-2011.
  128. EL REGISTRO, Baldomero Lillo (Chile, 1867-1923). 1-12-2011.
  129. [“UN DÍA REGRESARON A LA TIERRA...”], Jacques Sternberg (Bélgica, 1929-2006). 2-12-2011.
  130. [SANCHA], Vicente Blasco Ibáñez (España, 1867-1928). 5-12-2011.
  131. EPITAFIO DE UN BOXEADOR, Ignacio Aldecoa (España, 1925-1969). 5-12-2011.
  132. VENGANZA, Ednodio Quintero (Venezuela, 1947). 7-12-2011.
  133. LA MUERTE TIENE PERMISO, Edmundo Valadés (México, 1915-1994). 9-12-2011.
  134. LA PERLA DE TOLEDO, Prosper Merimée (Francia, 1803-1870). 11-12-2011.
  135. LA ISLA A MEDIODÍA, Julio Cortázar (Bruselas- Argentina, 1914-1984). 12-12-2011.
  136. EL DELFÍN Y EL MUCHACHO DE POROSELENE, Claudio Eliano (c. 175 – c. 235 d.C.). 13-12-2011.
  137. BEATRIZ, UNA PALABRA ENORME, Mario Benedetti (Uruguay, 1920-2009). 20-12-2011.
  138. TINIEBLAS, Esteban Padrós de Palacios (España, 1925-2005). 20-12-2011.
  139. VISIÓN DE REOJO, Luisa Valenzuela (Argentina, 1938). 21-12-2011.
  140. LA CRUZADA DE LOS NIÑOS, Marcel Schwob (Francia, 1867-1905). 24-12-2011.
  141. CUENTO DE NAVIDAD, José María Merino (España, 1941). 25-12-2011.
  142. EL RELATO DEL NAÚFRAGO. Un relato antiquísimo de Egipto. 26-12-2011.
  143. PESADILLA EN AMARILLO, Fredric Brown (Estados Unidos, 1906-1972). 27-12-2011.
  144. TARDE Y CREPÚSCULO, Julián Ayesta (España, 1919-1996). 28-12-2011.
  145. TATUAJE, Ednodio Quintero (Venezuela, 1947). 31-12-2011.
  146. NATACIÓN, Virgilio Piñera (Cuba, 1912-1979). 2-1-2012.
  147. PANKI Y EL GUERRERO, Ciro Alegría (Perú, 1909-1967). 4-1-2012.
  148. EL REGALO DE LOS REYES MAGOS, O. Henry (Estados Unidos, 1862-1910). 6-1-2012.
  149. LA SIESTA DEL MARTES, Gabriel García Márquez (Colombia, 1928). 7-12-2012.
  150. LA TORTURA DE LA ESPERANZA, Philippe-Auguste Villiers de L’Isle-Adam (Francia, 1838-1889). 9-1-2012.
  151. CUÁNTO SE DIVERTÍAN, Isaac Asimov (Rusia – Estados Unidos, 1920-1992). 11-1-2012.
  152. LAS MEDIAS ROJAS, Emilia Pardo Bazán (España, 1851-1921). 12-1-2012.
  153. EL POBRE BILL, Lord Dunsany -Edward John Moreton Drax Plunkett (Irlanda, 1878-1957). 13-1-2012.
  154. EL RETRATO OVAL, Edgar Allan Poe (Estados Unidos, 1808-1849). 15-1-2012.
  155. CLEOPATRA, Mario Benedetti (Uruguay, 1920-2009). 19-1-2012.
  156. LA CAPA, Dino Buzzati (Italia, 1906-1972). 23-1-2012.
  157. EL MARINERO DE ÁMSTERDAM, Guillaume Apollinaire (Francia, 1880-1918). 24-1-2012.
  158. [AMOR, ETERNIDAD], Luis de Castresana (España, 1925-1986). 25-1-2012.
  159. BASILISA LA HERMOSA, Cuento popular ruso recogido por Alekandr Nikoalevich Afanasiev (Rusia,1826-1871). 26-1-2012.
  160. LOS CABALLOS DE ABDERA, Leopoldo Lugones (Argentina, 1874-1938). 30-1-2012.
  161. LOS MERENGUES, Julio Ramón Ribeyro (Perú, 1929-1995). 31-1-2012.
  162. ESPERANDO, Osamu Dazai (Japón, 1909-1948). 3-2-2912.
  163. FRANCISCA Y LA MUERTE, cuento popular de Cuna. Versión de Onelio Jorge Cardoso (Cuba, 1914-1986). 6-2-2012.
  164. AUSENCIAS, Juan Antonio Masoliver Ródenas. España (1939). 7-2-2012.
  165. EXISTE UN HOMBRE QUE TIENE LA COSTUMBRE DE PEGARME CON UN PARAGUAS EN LA CABEZA, Fernando Sorrentino (Argentina, 1942). 9-2-2012.
  166. EL PASEO REPENTINO, Franz Kafka (Chequia, 1883-1923). 11-2-2012.
  167. CAPERUCITA ROJA, James Finn Garner (Estados Unidos, 1939). 12-2-2012.
  168. MI MAMÁ SE FUE A ALGÚN LADO, Valentin Grigorievch Rasputin (Rusia, 1937). 15-2-2012.
  169. CÁNTIGA DE LOS ESPONSALES, Joaquín Machado de Assis (Brasil, 1839-1908). 19-2-2012.
  170. EL ENCANTO, cuento popular chino (Dinastía T´ang -618-906 a. C.-). 
  171. CARTA DE ADIÓS A UN HERMANO, Inner, El Pendejo. 27-2-2012.
  172. POSTRIMERÍAS, Adolfo Bioy Casares (Argentina, 1914-1999). 29-2-2012.
  173. UNA CONFLAGRACIÓN IMPERFECTA, Ambrose Bierce (Estados Unidos, 1942-¿1914?). 4-3-2012.
  174. LA DONCELLA BLANCA, leyenda popular gallega. 8-3-2012.
  175. EL BUENO Y EL MALO, Fernando Díaz-Plaja (España, 1918). 9-3-2012.
  176. LUVINA, Juan Rulfo (México, 1917-1986). 11-3-2012.
  177. LA PALABRA, Vladimir Nabokov (Rusia, 1989-1977). 15-3-2012.
  178. SEETETELANÉ, Cuento popular del pueblo basuto, sur de África. 18-3-2012.
  179. ESPUMA Y NADA MÁS, Hernando Téllez (Colombia, 1908-1966). 20-3-2012.
  180. UN DÍA DE ESTOS, Gabriel García Márquez (Colombia, 1927). 21-3-2012.
  181. EL LIBRO ESPEJO, Luis Morales (España, 1975). 25-3-2012.
  182. [EL TIESTO DE ALBAHACA], Giovanni Boccaccio (Italia, 1313-1375). 28-3-2012.
  183. AMOR A TRES BANDAS, Luciano G. Egido (España, 1928). 30-3-2012.
  184. MIL GRULLAS, Elsa Borneman (Argentina, 1952). 2-4-2012.
  185. CAMBIO DE RASANTE, Daniel Sueiro (España, 1931-1986). 7-4-2012.
  186. LA MUERTE DE ODJIGH, Marcel Schwob (Francia, 1867-1905). 11-4-2012.
  187. LEYENDA JAPONESA SOBRE EL ORIGEN DE UN CUADRO. 17-4-2012.
  188. “¡U-Á… U-Á!“, Iván Turguéniev (Rusia, 1818-1883). 20-4-2012.
  189. EL VESTIDO, Dylan Thomas (País de Gales, 1914-1953). 22-4-2012.
  190. PATERNIDAD RESPONSABLE, Carlos Alfaro Gutiérrez (España, 1947). 2-5-2012.
  191. LA ADORACIÓN DE LOS REYES MAGOS.1822, Manuel Mujica Láinez (Argentina, 1910-1984). 9-5-2012.
  192. LA ESCOPETA, Julio Ardiles Gray (Argentina, 1922-2009). 13-5-2012.
  193. PRISCHEPA, Isaac E. Bábel (Ucrania, 1894-1940). 18-5-2012.
  194. CARTA DE ALLÁ, Pablo Andrés Escapa (España, 1964). 23-5-2012.
  195. AQUELLOS DÍAS EN ODESSA, Heinrich Böll, Alemania (1917-1985). 1-6-2012.
  196. PRECIADA PUERTA, William Goyen (Estados Unidos, 1915-1983). 4-6-2012.
  197. LA IDENTIDAD, Elena Poniatowska (Francia, México, 1932). 8-6-2012.
  198. GASSIR EL HÉROE, cuento popular del África negra. 11-6-2012.
  199. CHICKAMAUGA, Ambrose Bierce (Estados Unidos, 1842-1913?). 15-6-2012.
  200. [EL HIJO QUE VIENE DE PARTE DEL HIJO], Luis Mateo Díez (España, 1942). 26-4-2012
202. LA LOBA, Giovanni Verga (Italia, 1840-1922). 27-6-2012.
203. UN CUERPO DE MUJER, Ryunosuke Akutagawa (Japón, 1892- 1927). 1-7-2012.
204. LA MEMORIA DEL MUNDO, Pedro Ugarte (España, 1963). 7-7-2012
205. LOS PÁJAROS, Bruno Schulz (Polonia, 1892-1942). 14-7-2012.
206. LA CARRETERA, Ray Bradbury (Estados Unidos, 1912-2012). 18-7-2012.
208. NOSOTROS NO, José B. Adolph (Alemania-Perú, 1933-2008). 28-7-2012.
209. EL TIOVIVO, Ana María Matute (España, 1926). 1-8-2012.
210. SIN MAÑANA, Bernardo Kordon (Argentina, 1915-2002). 5-8-2012.
211. LOS BRAHMANES Y EL LEÓN. Apólogo o fábula popular de la India. 10-8-2012.
212. LA OBRA MAESTRA. Juan Pablo Aparicio (España, 1941). 13-8-2012.
213. MATAR UN NIÑO, Stieg Dagerman (Suecia, 1923-1954). 27-8-2012.
214. EL VIENTO, Blaise Cendrars (Suiza, 1867-1961). 24-8-2012.
215. EL BOHÍO, Juan Bosch (República Domincana, 1909-2001). 28-8-2012.
216. UNA VENDETTA, Guy de Maupassant (Francia, 1850-1943). 29-8-2012.
217. LA MUERTE VIAJA A CABALLO, Ednodio Quintero (Venezuela, 1947). 5-7-2012.
218. EL VIEJO QUE HACÍA FLORECER LOS ÁRBOLES. Cuento popular japonés. 9-9-2012.
219. HOMERO, Eduardo Galeano (Uruguay, 1940). 12-9-2012.
220. [TROYA], Tomás Val (España, 1961). 15-9-2012.
221. ¡MALPOCADO!, Ramón del Valle-Inclán (España, 1866-1936). 18-9-2012.
222. DE JACQUES, Eliseo Diego (Cuba, 1920-1994). 20-9-2012.
223. EL FONDO DEL ALMA, Emilia Pardo Bazán (España, 1852- 1921). 22-9-2012.
224. [CADA VEZ QUE OÍA PASAR UN AVIÓN]. Sam Shepard (Estados Unidos, 1943). 24-9-2012.
225. MITOLOGÍA DE UN HECHO CONSTANTE, Tomás Borrás (España, 1891-1976). 28-9-2012.
226. PREGONES, Luis Cernuda (España, 1902-1963). 1-10-2012.
228. ESTADO DE SITIO, Elena Poniatowska (Francia-México, 1932). 7-10-2012.
229. LA MANCHA INDELEBLE, Juan Bosch (República Dominicana, 1909-2001). 13-10-2012.
230. LA FE DE WEI SHÊNG, Ryunosuke Akutagawa (Japón,1892-1927). 19-10-2012.
233. EL RECTO, Juan Ramón Jiménez (España, 1881-1958). 3-10-2012.
234.COCO, Guy de Maupassant (Francia, 1850-1893). 6-10-2012
235. LOS DEL TERRUÑO, Giovanni Guareschi (Italia, 1908-1968). 13-10-2012.
236. ULISES, Ángel Olgoso (España, 1961). 18-10-2012.
237. LA QUIMERA, Rafael Pérez Estada (España, 1934-2000). 24-11-2012.
238. EL CUENTO, Quim Monzó (España, 1952). 27-11-2012.
239. EN LA PLAYA DE OSTIA, Gianni Rodari (Italia, 1920-1980). 30-11-2012.
240. EL COMPONEDOR DE CUENTOS, Mariano Silva y Aceves (México, 1886-1937). 4-12-2012.
241. JARDÍN DE INFANCIA, Naguiz Mahfuz (1911-2006). 9-12-2012.
242. NO HAY PRISA EN ABRIR LOS OJOS, Medardo Fraile (España, 1925). 11-12-2012.
244. EL HOMBRE MUERTO. Leopoldo Lugones (República Argentina, 1874-1938). 19-12-2012.
245. UN ASUNTO VULGAR, Arkady Avérchenko. (Rusia, 1881-1925). 25-12-2012.
246. LA PELOTA, Felisberto Hernández (Uruguay, 1902-1964). 28-12-2012.
248. EL RATÓN, Jules Renard (Francia, 1864-1910). 12-1-2013.
249. EL ÁGUILA Y EL PASTOR, Gabriel Miró (España, 1879-1930). 19-1-2013.
251. MI AMIGO LUCAS, Fernando Sorrentino (Argentina, 1042). 4-2-2013.
253. EL TOQUE DE OBISPO, Antonio Pereira (1923-2009). 16-2-2013.
254. ÁLBUM, Manuel Vicent (España, 1936). 23-2-2013.
255. KRAUS, Primo Levi (Italia, 1919-1987). 1-3-2013.
256. LA GRAJILLA, Miguel Delibes (España, 1920-2010). 7-3-2013.
257. EL PUÑAL FLORENTINO, Luis Mateo Díez (España,1942). 15-3-2013.
258.EL REGRESO, Rafael Dieste (España, 1928-1981). 25-3-2013.
259. LA FLAUTA, Marcel Schwob (Francia, 1867-1905). 31-3-2013.
260. EL ZORRO QUE SE APROVECHÓ DEL PODERÍO DEL TIGRE. Antigua fábula china. 6-4-2013.
261. LA GRAN BLANCURA, John Berger (Inglaterra, 1926). 11-04-2013.
262. EL SALUDO, Pedro Orgambide (Argentina, 1929-2003). 24-04-2013.
263. LA SULAMITA, José Jiménez Lozano (España, 1930). 14-5-2013.
264. EL HÉROE, Julio Torri (México, 1889-1970). 20-6-2013.
266. CHICOS DE CAMPO, William Goyen (Estados Unidos, 1915-1983). 7-7-2013.
267. EL PADRE, Olegario Lazo Baeza (Chile, 1878-1964). 9-7-2013.
268. EN EL CAFÉ, Kjell Askildsen (Noruega, 1929). 21-7-2013.
269. LA BANDERA, Luis Mateo Díez (España, 1942). 27-7-2013.
270. LA PRUEBA, Raúl Brasca (Argentina, 1948). 6-7-2013.
271. EL NIÑO LOBO DEL CINE MARI, José María Merino (España, 1941). 16-8-2013.
272. EL COMERCIANTE, Franz Kafka (Imperio Austro-Húngaro, 1883-1924). 28-8-2013.
273. DEL VIEJECITO NEGRO DE LOS VELORIOS. Eliseo Diego (Cuba, 1920-1994). 2-9-2013.
275. EL MAR, Miguel Mihura (España, 1905-1977). 20-9-2013.
276. EL VINO DEL ESTÍO, Ray Bradbury (1920-2012). 3-10-2013.
277. TEPOZTON (Leyenda mexicana). 24-10-2013.
278. MAR, Ana María Matute (España, 1925). 29-10-2013.
279. OTRO, Luisa Valenzuela (Argentina, 1938). 29-10-2013
280. HONRAS DE SEPULCRO MEZCLADO, Ángel Olgoso (España, 1961). 9-11-2013.
281. EL JUDÍO ERRANTE, Rudyard Kilpling (India, 1865-1936). 13-11-2013.
283. LO TUYO SOY YO, Elena Santiago. 26-11-2013.
285. EN SU PUNTO, Manuel Longares (España, 1943). 6-12-2013.
286. EL EXTRAÑO, Howard Philips Lovecraft (Estados Unidos, 1890-1937). 16-12-2013.
287. CRUCES, George Saunders (Estados Unidos, 1958). 3-1-2014.
288. EL JARDÍN ENCANTADO, Italo Calvino (Cuba, Italia, 1923-1985). 8-1-2014.
289. EL JUEGO DE LA GUERRA, Carlos Casares (España, 1941-2002). 31-1-2014.
291. EL BANQUETE, Julio Ramón Ribeyro (Perú, 1929-1994). 19-2-2014.
292. EL SECRETO, Juan Eduardo Zúñiga (España, 1929). 3-3-2014.
293. UNA LAGARTIJA, Juan Burghi (Uruguay, 1899-1985). 17-3-2014.
294. EL CONFETI DE NUESTRAS CENIZAS, Ángel Olgoso (España, 1961). 7-4-2014.
295. LAS ISLAS, Orhan Pamuk (Turquía, 1952). 21-4-2014.
296. VAYA, Kjell Askildsen (Noruega, 1929). 24-4-2014.
298. VIENDO LLOVER EN GALICIA, Gabriel García Márquez (Colombia, 1927-2014) . 2-5-2014.
299. INTERMEDIO EN NIZA, Álvaro Mutis (Colombia, 1923-2013). 7-5-2014.
300. LA ESQUINA, Juan Carlos Ghiano (Argentina, 1920-1990). 14-5-2014.
301. EL AYA, Eça de Queirós (Portugal, 1845-1909). 23-5-2013.
302. LA VIDA SECRETA DE WALTER MITTY, James Thurber (Estados Unidos, 1894-1961).
303. LOS BULTOS DEL JARDÍN, Dino Buzzati (Italia, 1906-1972).
304. SANTA BAYA DE CRISTALMIDE, Ramón del Valle-Inclán (España, 1866-1936). 26-6-2012.
305. LA NOCHE, Guy de Maupassant (Francia, 1850-1893). 7-7-2014.

Sección de relatos cortos