Nuevas secciones en Escribir y Corregir

Durante el último año he trabajado bastante –por no decir mucho– en mi blog Escribir y Corregir. El nombre ya delata su intencionalidad: se trata de un espacio centrado en la escritura, y por supuesto en la corrección, que es el otro lado de la moneda del oficio de escribir.

El blog no tenía demasiados lectores al principio (sobre todo si lo comparamos con Narrativa Breve, que lleva ya diez años en la Red), pero poco a poco ha ido captando la atención de personas aficionadas a los relatos cortos, la corrección de estilo o a cualquier noticia relacionada con la literatura.

Escribir y Corregir es un proyecto a largo plazo. Quiero decir con esto que, si nada malo me ocurre, dentro de ocho, diez o quince años ahí estará, aportando su granito de arena al fomento de la lectura.

Por si aún no lo conocéis, os presento algunas de sus secciones y os invito a que lo visitéis para pasar un buen sumergidos en el apasionante mundo de las letras.

Secciones de Escribir y Corregir

Plumas estilográficas: sección dedicada al apasionante mundo de las estilográficas: historia, marcas, tipos, curiosidades. Ideal para sibaritas.  Página de plumas estilográficas.

Bolígrafos: sección muy parecida a la anterior, aunque en esto caso destinada al utensilio de escritura más usado. ¿Sabías quién fue el inventor del bolígrafo? ¿Y quién compró su patente para acabar vendiendo millones de unidades cada año? Aquí hablamos de todo tipo de bolígrafos, de los baratos pero también de los de lujo. Página de bolígrafos.

Relatos cortos: la sección más leída del blog. Cuentos breves de los mejores autores. Página de relatos cortos.

Moleskine: repaso a la famosa empresa italiana, que fabrica artículos de escritura (son famosas sus agendas y sus cuadernos) de buena calidad y de un diseño muy logrado. Página de Moleskine.

Escribiendo bien se entiende la gente: más de 100 consejos para aquellas personas que aspiran a mejorar el nivel de su escritura. Son minilecciones prácticas y sencillas en las que no faltan los ejemplos.  Página de corrección de estilo

Diccionarios: en papel y online (gratis). Indispensables para escribir y hablar una lengua con corrección. Página de diccionarios. 

Cuadernos: libretas, blocs de notas... Todo sobre el mundo del cuaderno. 

Y eso es todo por hoy. ¿Os he abierto el apetito? Si es así, os espero en Escribir y Corregir.

Opiniones de un corrector de estilo (1)

Antología del microrrelato español (1906-2011). El cuarto género narrativo.
Edición de Irene Andres-Suárez

Hace un par de años, la ensayista Irene Andres-Suárez, gran estudiosa del microrrelato, me pidió permiso para publicar algunos textos míos en una antología que vería la luz en la editorial Cátedra. Gracias a otros blogs me enteré, días atrás, de que el libro en cuestión, Antología del microrrelato español (1906-2011). El cuarto género narrativo, ya estaba en la calle. Y ha sido esta misma mañana cuando esta joya literaria ha llegado a mis manos. 

Es todo un honor para mí participar en dicha antología con tres microrrelatos: "Luis Alberto", "La web de Marina" y "La verdad sobre La Metamorfosis". Es un honor por la demostrada calidad y seriedad con la que Andres-Suárez encara todos sus ensayos, y por la suerte de poder acompañar a los mejores autores del género. 

Rita Barberá o Rita Barbera (la importancia de una tilde)

Rita Barberá, alcaldesa de Valencia

He pasado muchas noches de insomnio tratando de entender por qué algunas personas escriben su nombre o apellidos con faltas de ortografía (solo los más ilustres anti-gramaticales logran escribir ambos incorrectamente). El caso es que sigo sin comprenderlo. La respuesta (callada) suele ser: "¿Qué más da?". Bien, pues no es lo mismo. Primero porque, como suele decir mi madre, las cosas bien hechas bien parecen. Y segundo, porque pueden surgir conflictos. Valga como ejemplo el caso de la popular Rita Barberá (con tilde), alcaldesa de Valencia, a quien The Telegraph ha confundido con Rita Barbera (sin tilde y sin concejales), alcaide que dirige un penal de Sicilia. 
Y es que, mientras no se demuestre lo contrario, no es lo mismo Barberá que Barbera, ni una alcaldesa que una alcaide... (Por cierto, cuidado porque "alcaidesa" no es un "alcaide" mujer, sino "la mujer del alcaide"). 

Doy la noticia según la versión de El Mundo, 26/07/2011

Los seis consejos de Orwell que te ayudarán a escribir mejor

George Orwell, autor de libros célebres como 1984 y Homenaje a Cataluña. Fuente de la imagen. 

Reproduzco este post, publicado en El blog del frelance el 6 de julio de 2011, donde aprenderemos -si no las conocíamos ya- las seis reglas de George Orwell para escribir mejor. Los consejos orwellianos vienen apoyados, comentados o ampliados por Seth Godin, un empresario estadounidense y autor de best sellers sobre márketing, considerado en la actualidad uno de los grandes especialistas del mercado del siglo XXI. 

El texto es interesante, aunque este servidor intuye que la finalidad del Orwell escritor comprometido y del Seth megaventas no puede ser bajo ningún concepto la misma... 

Por qué no me gustan los subtítulos

Es muy común renegar, en círculos culturales, de los doblajes en las películas. Al parecer queda muy elitista ir al cine para leer en la pantalla. Algunos llegan a considerar aberrantes los doblajes. Respeto la opinión de estas personas, pero supongo que es bueno que algunos discrepemos públicamente de este pensamiento (casi) único y digamos claramente que el rey va desnudo. Lo que me parece aberrante en un país como España, que cuenta con tan buenos dobladores, es subtitular las películas. No me voy a extender en los motivos (básicamente, son cuatro o cinco); por la temática de este blog, los reduciré a uno: se subtitula pésimamente. Tanto que, por deformación profesional, me paso la mayor parte del metraje corrigiendo mentalmente los numerosos errores de redacción de los subtítulos. 

III TALLER ONLINE DE ESCRITURA CREATIVA "LA LITERATURA EN UN FOLIO"

Ya está abierto el plazo de inscripción del III TALLER ONLINE DE ESCRITURA CREATIVA "LA LITERATURA EN UN FOLIO", que voy a impartir una vez más en colaboración con Universidad2015.   
A continuación os dejo toda la información para los que estéis interesados, o por si conocéis a alguien que pudiera estarlo. El Taller comenzará el próximo lunes 16 de mayo de 2011. Consta de diez clases (una por semana), e incluye tres chats, para que los participantes puedan exponer sus dudas al profesor.  

Guiones: cuando el tamaño sí importa

Captura de la pantalla de Autocorrección en Microsoft Word

Muy a menudo encuentro en los textos de los talleres literarios ciertos descuidos con los guiones. Quiero decir:  con el tamaño de los guiones. Guiones grandes y pequeños conviven en una más que dudosa armonía en nuestras sufridas páginas. Y eso es algo que deberíamos tratar de evitar. 
Pondré un ejemplo. 

–No tengo nada más añadir –dijo el acusado-. He dicho todo cuanto sé. 

Guerra a las viñetas de Word

En los talleres literarios suelo recibir textos que incluyen -por azar- diálogos sangrados con viñetas. Ningún editor que sepa lo que se trae entre manos permite este tipo de molestos sangrados en sus publicaciones. Así que lo primero que debemos saber es que las viñetas no se usan (de manera consciente) para escribir diálogos. Todo lo contrario: hay que huir de ellas como de la peste. Las viñetas y las numeraciones de Word sirven para enumerar o sugerir listados. Pero nosotros, como autores de ficción, no las necesitamos en absoluto.  
En la siguiente captura puede verse un fragmento de un diálogo que acabo de inventar. El primero está sangrado (desangrado, diría yo) con las dichosas viñetas. El segundo, una vez desactivadas, representa el modo correcto. Daos cuenta de que en el primer caso los pies de diálogo no arrancan después del guión: este, para nuestra desazón, se queda muy atrás. Eso es lo que hay que evitar: que Word se tome tantas libertades con nuestros escritos. 

Truco para evitar algunas erratas en Microsoft Word

Estoy corrigiendo una novela que tiene muchos nombres y apellidos rusos, y he recordado un truco en Word que suelo utilizar. Os lo comento, por si os viene bien.

Como sabéis, el corrector de Word señala en rojo las palabras que están en extranjero (y también cualquier falta de ortografía en castellano, claro). Pues bien, antes, cuando escribía repetidamente un nombre extranjero en un fichero de Word, a veces -por despiste- lo escribía mal. Ya sabéis que a veces las letras bailan... Y no me daba cuenta del error porque el procesador de textos señalaba en rojo tanto el nombre bien escrito (al estar en extranjero) como el que estaba mal escrito. Pondré un ejemplo: si escribía Stanislavski (el del famoso método de teatro), el corrector lo señalaba en rojo (aun siendo correcto). Si escribía (por error) Stanilaski, también lo señalaba en rojo. Conclusión: la errata era de ese modo difícil de detectar. 

¿Necesitas un corrector de estilo?

Ejemplo tomado de Internet que muestra correcciones de estilo una vez activado el control de cambios del procesador de textos.

Corrección ortotipográfica y de estilo para empresas y particulares
Si pretendes publicar un libro, una tesis doctoral, una recopilación de artículos, etcétera, y necesitas un corrector de estilo, ponte en contacto conmigo a través del correo electrónico para solicitar un presupuesto sin compromiso. No permitas que errores de ortografía, gramática o sintaxis –tan difíciles de apreciar a veces– arruinen tus posibilidades.