 |
| Crimen y castigo en una colección de clásicos juveniles (Selector, 2004) |
Dostoievski tampoco se salvó de recibir los ataques de sus contemporáneos. Abunda en ello este fragmento del estudio Dostoievski, de Augusto Vidal, publicado por Barral Editores en 1972. En estas líneas podemos leer el resumen de algunas de las críticas que el maestro ruso recibió tras la publicación de Crimen y castigo, novela publicada primero en la revista El mensajero ruso, en 1866, y un año después en forma de libro. Llama la atención -es una simple anécdota- que Vidal emplee en su libro el adjetivo "progresivo/a", hoy en desuso a favor de "progresista".
Desde que empezó a publicarse, Crimen y castigo fue objeto de duras críticas tanto por parte de los periódicos y revistas de tendencia progresiva como de los situados en el polo opuesto. En los primeros se atacaba la obra por considerar que calumniaba a la juventud revolucionaria y a los estudiantes. Se acusaba a Dostoievski de presentar, en la figura de Raskólnikov, una caricatura malévola de los demócratas revolucionarios, de hacer "insinuaciones innobles" dejando entrever -afirmaban- que las ideas liberales y el estudio de la ciencia natural conducen al asesinato y a la prostitución. Los críticos de tendencia conservadora censuraban a Dostoievski el haber descrito con tanto realismo las lacras de la sociedad moderna. Un partidario acérrimo del "arte por el arte" -N. Ajshárumov- llegó a indignarse de que se pusiera ante los ojos del lector la pesadilla de la miseria -tugurios, escaleras hediondas, personas harapientas...- y de que no se condenase sin remisión a Raskólnikov. En cambio, un crítico de tanta categoría como Strájov puso de relieve la sensibilidad y el arte con que Dostoievski había sabido presentar, bajo una nueva luz, "las enfermedades espirituales" de la sociedad moderna y la "inestabilidad de los resortes morales". Pese a las críticas hostiles, Crimen y castigo causó una honda impresión, y pronto se la reconoció unánimemente como una de las mejores novelas de la literatura rusa.Augusto Vidal, Dostoievski, Barral Editores, 1972, p. 178.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Nota: narrativabreve.com es un blog sin ánimo de lucro que trabaja como espacio de creación y redifusor de textos literarios, y en señal de buena voluntad indica siempre -que es posible- la fuente de los textos y las imágenes publicados. En cualquier caso, si algún autor o editor quisiera renunciar a la difusión de textos suyos que han sido publicados en este blog, no tiene más que comunicarlo en la siguiente dirección: ciconia1@gmail.com
Compruebo con satisfacción que haces buen uso de mi "dación". Y te pido perdón por este horrible "palabro", que demuestra que en materia de lengua lo "modelno" no siempre es mejor. Un abrazo, querido Fran.
ResponderEliminarEn NarrativaBreve.com, si es bueno, apoyamos tanto lo antiguo como lo modelno. :-)
ResponderEliminarSabemos, además, que la frontera entre lo moderno y lo antiguo es muy ambigua. A modo de ejemplo, una palabra antigua como "dación" está ahora, con el tema de los desalojos, más en boga que nunca.
Un abrazo y gracias por todo.
Fran