Arranquemos con la paradoja: como aficionado a la buena escritura aprecio como muy interesantes los estudios que Julio Prieto le ha dedicado a la mala escritura. ¿Quiero decir con esto me fascina esa redacción pobre, deficiente, tortuosa que tanto abunda aquí y allá? No es eso, no es eso.
Dejo este fragmento del estudio de Prieto para evitar despistes. Adelanto que el trabajo de este doctor en filosofía y letras no está enfocado a dar cancha a delincuentes gramaticales, sino a analizar esa escritura, en principio vanguardista, que de manera consciente se toma ciertas libertades gramaticales, sintácticas y léxicas (en contra, claro, de la corriente academicista). Julio Prieto cita como posibles representantes de la "mala escritura" a autores como Oliverio Girondo, César Vallejo, Osvaldo Lamborghini o Néstor Perlongher frente a autores del virtuosismo y del ingenio verbal que fueron, entre otros, James Joyce, Cabrera Infante o Julián Ríos).
(Fuente: Malas escrituras. Ilegitimidad y políticas del estilo en Sudamérica, 29/10/2007).
