NarrativaBreve.com (editado por Francisco Rodríguez Criado): Editorial Debolsillo

Mostrando entradas con la etiqueta Editorial Debolsillo. Mostrar todas las entradas

jueves, 1 de diciembre de 2011

Los mejores 1001 cuentos literarios de la Historia (107): "El sueño de un hombre ridículo", de Fédor Dostoievski

Cuentos (Debolsillo, 2011), de Fédor Dostoievski. Traducción y prologo: Bela Martinova

Bela Martinova, hija de padres españoles aunque nacida en Moscú, autora de El niño de la guerra (LibrosLibres, Madrid, 2008), prologa y traduce la antología de cuentos de Fédor Dostoievski (titulada tal cual, Cuentos) que Debolsillo publicó en 2009. (La cuarta edición, que es la que yo tengo, es de febrero de 2010).

En el citado prólogo, Bela Martinova cita "El sueño de un hombre ridículo" como el "cuento más bello" del autor ruso, y lo considera "una obra maestra". Transcribo la cita y el cuento, publicado por primera vez en 1877, y cuyo título en ruso es Son smeshnogo cheloveka.

Leer el cuento "El sueño de un hombre ridículo".

Suscribirse a: Entradas (Atom)

Opiniones sobre "Mi querido Dostoievski"

"Sorprende la profunda penetración psicológica del autor, que se atreve a hundir el bisturí en los entresijos del entramado vital de una existencia fascinante y lúcida, conmovedora en ocasiones y con sorpresa final para el lector que siente la necesidad de leer con avidez la siguiente carta, y la siguiente, y la siguiente, de la protagonista a su amado Dostoyevski. Rodríguez Criado, con esta novela, se afianza y se consolida como uno de los valores a seguir con más atención en el panorama literario de la literatura española actual". Miguel Ángel Velasco, Alfa y Omega, ABC, 26-4-2012.

"Tal vez lo más destacable, a primera vista, de Mi querido Dostoievski sea la sencillez, fluidez y claridad de la escritura, una escritura que se centra, sin artificios ni recovecos, en la plasmación directa y escueta del pensamiento de la protagonista. A través de esa escritura uno entra poco a poco, pero sin ninguna estridencia ni dificultad, en el conocimiento del personaje protagonista, cuyo retrato llega a hacerse muy cercano, casi familiar, perfectamente definido y contrastado por sus dudas, contradicciones, vivencias y limitaciones de la vejez. Como resultado, el lector se encuentra con una persona viva y muy real, en absoluto libresca". Miguel Díez R, 14/4/2012..

"Dostoievski como referente en una gran novela del género epistolar [...]. Francisco Rodríguez Criado nos ofrece sobre todo una reflexión, entre dolida y nostálgica, sobre el fluir el tiempo, sobre el sentimiento de pérdida e incomprensión que nos provoca el pasado lejano, y sobre lo poco que queda de nosotros mismos cuando nos vamos". Carmelo López-Arias, El Semanal Digital, 8-4-2012.

"Les recomiendo muy efusivamente esta novela con la que yo he disfrutado de verdad, esta novela de psicología, de delicadeza, de sencillez franciscana casi. Por su despojamiento, por su falta de artificios. Esta novela que estoy seguro que les va a emocionar y les va a obligar a reflexionar como me ha emocionado y me ha obligado a reflexionar a mí”. Juan Manuel de Prada (presentación en Madrid, 23/3/2012).

"Nos vemos envueltos en una trama que gana muchos enteros y en unos tonos y modos que por fin revelan la grandeza que sabíamos que en sí atesoraba este escritor que atraviesa con sabresaliente su particular Rubicón". Enrique García Fuentes, Trazos, diario HOY, 17/3/2012.

Leer otras opiniones sobre "Mi querido Dostoievski"