¿Se escribe "esta agua" o "este agua", "esta aula" o "este aula". Nos lo explica Álex Grijelmo en pocas palabras.
Cambio de artículo
"El oído colectivo se ha afinado mucho durante los últimos siglos, y por eso el idioma no consiente uniones cacofónicas (divertida palabra griega que significa "mal oído"). De este modo, el artículo la se sustituye por el, casi siempre, cuando el sustantivo al que acompaña empieza por a con acento prosódico: el hacha, el águila, el agua... Pero eso no se extiende a los adjetivos demostrativos: esta agua y no "este agua"; esta aula y no "este aula", aquella águila y no "aquel águila", esta área y no "este área"... (En las retransmisiones de fútbol en España se llega a oír "este área pequeña")".
Álex Grijelmo, La gramática descomplicada (Taurus, 2006)
Nota: narrativabreve.com es un blog sin ánimo de lucro que trabaja como redifusor de textos literarios, y en señal de buena voluntad indica siempre -que es posible- la fuente de los textos y las imágenes publicados. En cualquier caso, si algún autor o editor quisiera renunciar a la difusión de textos suyos que han sido publicados en este blog, no tiene más que comunicarlo en la siguiente direción: blognarrativa@gmail.com).
Cambio de artículo
"El oído colectivo se ha afinado mucho durante los últimos siglos, y por eso el idioma no consiente uniones cacofónicas (divertida palabra griega que significa "mal oído"). De este modo, el artículo la se sustituye por el, casi siempre, cuando el sustantivo al que acompaña empieza por a con acento prosódico: el hacha, el águila, el agua... Pero eso no se extiende a los adjetivos demostrativos: esta agua y no "este agua"; esta aula y no "este aula", aquella águila y no "aquel águila", esta área y no "este área"... (En las retransmisiones de fútbol en España se llega a oír "este área pequeña")".
Álex Grijelmo, La gramática descomplicada (Taurus, 2006)
Nota: narrativabreve.com es un blog sin ánimo de lucro que trabaja como redifusor de textos literarios, y en señal de buena voluntad indica siempre -que es posible- la fuente de los textos y las imágenes publicados. En cualquier caso, si algún autor o editor quisiera renunciar a la difusión de textos suyos que han sido publicados en este blog, no tiene más que comunicarlo en la siguiente direción: blognarrativa@gmail.com).
No hay comentarios:
Publicar un comentario
narrativabreve.com agradece tus comentarios.
Nota: el administrador de este blog revisará cada comentario antes de publicarlo para confirmar que no se trata de spam o de publicidad encubierta. Cualquier lector tiene derecho a opinar en libertad, pero narrativabreve.com no publicará comentarios que incluyan insultos.