Relato de Slawomir Mrozek: "Una noche en un hotel"

"Esperando en la habitación del hotel", de James Hart Dyke

Slawomir Mrozek, autor muy influido por las propuestas del teatro del absurdo, es capaz de escribir con gran solvencia relatos mordaces, llenos de ingenio y edificante absurdo, a partir de la anécdota más  banal que uno pueda imaginar. Prueba de ello es esta narración breve: "Una noche en un hotel". 



UNA NOCHE EN UN HOTEL 
Estaba a punto de dormirme cuando detrás de la pared se dejó oír un fuerte golpe. 
"Ya está, ahora empezará aquello -pensé-. Será igual que en aquella famosa anécdota. El vecino se quitó un zapato y lo dejó caer al suelo. Ahora no podré dormir hasta que se quite el otro y vete a saber cuánto rato tendré que esperar a que lo haga". 
Así que cuál no sería mi alivio cuando enseguida se dejó oír el segundo golpe. 
Me estaba durmiendo de nuevo cuando detrás de la pared sonó un tercer estrépito que me quitó el sueño. 

Eso sí que no me lo esperaba. ¿Acaso mi vecino tenía tres piernas? Imposible. ¿Había vuelto a ponerse un zapato y se lo había quitado de nuevo? Poco probable. Así que, por lo visto, tenía dos vecinos. 
Y comenzó mi tormento,justo como lo había previsto. Lo único que me permitía resistir era la esperanza de que de un momento a otro tenía que quitarse el otro zapato. Sin embargo, la noche transcurría y el segundo, es decir, el cuarto ruido no llegaba. 
No pegué ojo en toda la noche y por la mañana bajé a desayunar totalmente agotado. Encontré a mi vecino. Busqué con la mirada al otro, pero no estaba, sólo había uno. Ese otro seguramente se había dormido hecho una cuba y continuaba durmiendo con un zapato puesto. 
-¿Tiene ratones en su habitación? -inquirió mi vecino-. Porque yo sí los tengo. Hacían tanto ruido que tuve que tirarles un zapato para que pararan.
A partir de entonces dejé de pensar con lógica. Un estúpido ratón tiene más poder que toda la lógica junta, y la lógica sólo provoca insomnio. 


Slawomir Mrozek


Relato incluido en El árbol, de Slawomir Mrozek, Quaderns Crema, Barcelona, 1988




Nota: narrativabreve.com es un blog sin ánimo de lucro que trabaja como redifusor de textos literarios, y en señal de buena voluntad indica siempre -que es posible- la fuente de los textos y las imágenes publicados. En cualquier caso, si algún autor o editor quisiera renunciar a la difusión de textos suyos que han sido publicados en este blog, no tiene más que comunicarlo en la siguiente direción: info@narrativabreve.com).