Los mejores poemas de la Historia (23): "Vals fúnebre para Hermengarda, de Lêdo Ivo

Lêdo Ivo. Fuente de la imagen

Fernando Savater cierra su ensayo La vida eterna (Ariel, 2007) con una despedida: el poema "Vals fúnebre de Hermengarda", del escritor brasileño Lêdo Ivo (1924). Ivo es autor de poemas, cuentos, ensayos y novelas. Pertenece a la generación del 45 y es considerado uno de los escritores más importantes de la literatura brasileña actual. Con Réquiem ganó el Premio Casa de las Américas, en la categoría de literatura brasileña, en 2009. 

Los mejores 1001 poemas de la Historia (22): " "Choruses from the rock", de T.S. Elliot

T.S. Elliot. Fotografía tomada en 1923 por Lady Otoline Morrell. Fuente de la imagen

Javier Tejada, científico y autor de libros como El viaje de Cloe (Destino, 2011), nos recomienda el poema "Choruses on the rock", de T.S. Elliot (1888-1965), premio Nobel de Literatura en 1948. La traducción del poema es del propio Javier Tejada. 

CHORUSES ON THE ROCK
T.S. Elliot

  Then came, at a predetermined moment, a

  moment  in time and of time

A moment not out of time, but in timer, in

 What we call history; transecting,

 Bisecting the worl of time…..

 And that moment of time gave the meaning

Los mejores 1001 poemas de la Historia (21): [A la hora de poner la mesa éramos cinco], de José Luis Peixoto

José Luis Peixoto. Fuente de la imagen

Juan Ramón Santos (Plasencia, 1975), autor de relatos y novelas, ha elegido para esta sección el poema [A la hora de poner la mesa éramos cinco], de José Luis Peixoto, incluido en su libro A Criança em Ruínas, que damos en versión bilingüe (portugués-español). 

Los mejores 1001 poemas de la Historia: "El caballero pobre", de Aleksandr Pushkin

Aleksandr Pushkin. Fuente de la imagen

Hay un poema que hacía llorar a Dostoievski de emoción: "El caballero pobre", de Aleksandr Pushkin. Lo cuenta la hija del genio ruso, Aimeé Dostoievski, en la biografía que dedicó a su padre. Vida de Dostoyevski por su hija, que yo he leído en la edición de El buey mudo (2011). 

Transcribo el fragmento en el que Aimée (su verdadero nombre era Liubov) hace referencia a la emoción que sentía su progenitor por dicho poema. 

Los mejores poemas de la Historia (19): "El cine de los sábados", de Antonio M. Sarrión

Cine. Fuente de la imagen

Terenci Moix escogió El cine de los sábados (Planeta, 1998) como título para su primer volumen de memorias, en homenaje al poema homónimo de Antonio M. Sarrión, que incluyó completo en el apartado de citas que abre el libro, junto a una de Ramón Gómez de la Serna y otra de Eleanor Parker. 

Los mejores 1001 poemas de la Historia (17): "Elegía a las musas", de Leandro Fernández Moratín

Leandro Fernández Moratín. Fuente de la imagen

Miguel Ángel Lama, profesor de filología hispánica y lingüística general en la Universidad de Extremadura, ensayista, promotor de numerosas actividades culturales y autor de El trabajo gustoso (Editora Regional de Extremadura, Mérida, 2002), nos recomienda el poema "Elegía a las musas", de Leandro Fernández Moratín. Con este poema, Lama reivindica la poesía de una época a la que presta especial interés.  

(Blog de literatura de Miguel Ángel Lama: Pura Tura).

Los mejores 1001 Poemas de la Historia (15): "Pandémica y celeste", de Jaime Gil de Biedma

Fuente de la imagen

El escritor Norberto Luis Romero, ganador del Premio Tiflos por el libro de cuentos Canción de cuna para una mosca doméstica (ONCE, 1995), y autor de libros como El momento del unicornio, Signos de descomposición o La noche del Zeppelín, nos recomienda el poema "Pandémica y celeste", de Jaime Gil de Biedma.  

Leer el poema "Pandémica y celeste", de Gil de Biedma. 

Los mejores 1001 Poemas de la Historia (14): "Reyerta", de Federico García Lorca

Gustave Doré - Un duel à la "navaja del santolio"

Mely Rodríguez Salgado, colaboradora habitual de NarrativaBreve.com y ganadora de numerosos certámenes de literatura -entre ellos El Premio de Novela Corta Dulce Chacón (2009)-, nos recomienda el poema "Reyerta", de Federico García Lorca. 

Leer el poema "Reyerta", de Federico García Lorca

Los mejores 1001 Poemas de la Historia (13): "La retama", de Giacomo Leopardi

Giacomo Leopardi (Recanati, 1798-Nápoles, 1837). Fuente de la imagen

Para el gran crítico literario Harold Bloom, "La ginestra" (traducido en castellano como "La retama") es el mejor poema de Giacomo Leopardi, una de las grandes figuras del romanticismo italiano. Por su pesimismo vital, algunos consideran que Leopardi es precursor del filósofo Arthur Schopenhauer.  

Los mejores 1001 poemas de la Historia: “Amor y caracoles”, de Uberto Stabile

María Carvajal, habitual colaboradora de NarrativaBreve.com, apuesta por un poeta español actual, Uberto Stabile (Valencia, 1959). Su recomendación es para el poema "Amor y caracoles", incluido en Habitación desnuda (Poesía 1977-2007).  

Leer el poema "Amor y caracoles", de Uberto Stabile

Los mejores 1001 Poemas de la Historia (11): "El sermón del fuego", de T.S. Elliot

Thomas Stearn (T.S.). Elliot. Fuente de la imagen

Juan Planas Bennásar, poeta y articulista de El Mundo, nos recomienda el poema "El sermón del fuego", de T.S. Elliot, premio Nobel de Literatura en 1948. 

El poema forma parte del célebre poemario La Tierra baldía. Lo doy en la traducción de José María Valverde, publicado por Alianza Tres en 1978 con el título T.S. Elliot. Poesías reunidas 1909/1962.

Leer el poema "III, El Sermón del Fuego", de T.S. Elliot

Los mejores 1001 Poemas de la Historia (10): "Oda a Salvador Dalí", de Federico García Lorca

Salvador Dalí

Daniel Hernández Cirer, lector de NarrativaBreve.com, nos recomienda el poema "Oda a Salvador Dalí", de Federico García Lorca. 

Los mejores 1001 Poemas de la Historia (8): "No a la transmigración en otra especie", de José María Fonollosa

José María Fonollosa (1992-1991)

Antonio Sánchez, propietario de la librería El Buscón (Cáceres), especializada en libros nuevos y de segunda mano, nos recomienda el poema "No a la transmigración en otra especie", de José María Fonollosa. Este poema, incluido en Ciudad del hombre, Barcelona (DVD Ediciones, 1996), fue encontrado en su escritorio, junto a otros borradores, el día de su muerte: el 7 de octubre de 1991.

Los mejores 1001 Poemas de la Historia (7): "Tenebrae", de Paul Celan

Paul Celan (1920-1970)

Amador Vega, profesor de historia de las religiones de la Universidad Pompeu Fabra, en su texto "La pasión de la nada. Obra poética de Paul Celan", que recoge su conferencia en el ciclo Pasiones literarias, elogia el poema "Tenebrae", uno de los preferidos del propio autor. 

Puedes leer su introducción y el poema "Tenebrae" aquí. 

 

Los mejores 1001 Poemas de la Historia (6): "Cavalo morto", de Juan Carlos Mestre

Juan Carlos Mestre. Fuente de la imagen: Instituto Cervantes

Javier Pérez Walias (Plasencia, 1960), es autor  de poemarios como Los días imposibles (Calambur, 2005) o Largueza del instante (Diputación de León, 2009), con el que ganó el Premio XVII Bienal de Poesía Provincia de León, 2008. En 2005 creó junto a José Manuel Fuentes la colección de poesía “Cuadernos del Boreal” que depende del Departamento de Lengua y Literatura Castellana del IES “Universidad Laboral”, de Cáceres. El tercer número, Tarjeta de visita (Cáceres, 2007) ha estado dedicado al poeta leonés Juan Carlos Mestre, con un liminar del propio Pérez Walias.

Precisamente de Juan Carlos Mestre es el poema que nos ha recomendado para esta sección: "Cavalo Morto". 

Juan Carlos Mestre ha recibido, entre otros galardones, el Premio Nacional de Poesía 2009 con La Casa Roja.

Los mejores 1001 Poemas de la Historia (5): "Las personas curvas", de Jesús Lizano

Jesús Lizano (1931- )

Victor M. Jiménez Andrada ha elegido para esta sección el poema "Las personas curvas", de Jesús Lizano. El poema nace a partir de unas palabras de la madre del autor, que siempre decía que le gustaban las personas rectas. 

Los mejores 1001 Poemas de la Historia: “Sonetos de la muerte (I)”, de Gabriela Mistral

Ana María Shua (Buenos Aires, 1951), autora de más de cuarenta libros en los que ha abordado géneros como la poesía, la novela, el relato y el microrrelato, libros merecedores de numerosos premios en certámenes nacionales e internacionales, nos recomienda el primer poema de Sonetos de la muerte, de Gabriela Mistral, que fue la primera mujer en ganar el Premio Nobel de Literatura (en 1945).

Leer el poema de Gabriela Mistral: Sonetos de la muerte (I)

Los mejores 1001 Poemas de la Historia (3): "El corazón robado", de Arthur Rimbaud

Arthur Rimbaud. Imagen tomada de Isla Kokotero

Luis Antonio de Villena le dedica un capítulo -como no podría ser de otra manera- a Arthur Rimbaud en Amores iguales. Antología de la poesía gay y lésbica (La Esfera Literaria, 2002). El primer poema seleccionado es "El corazón robado", traducido por Juan Abeleira (Rimbaud. Poesías y otros textos. Hiperión, Madrid, 1995. Nueva edición revisada). 

Escribe de Villena sobre este poema:

[...] "El corazón robado, escrito en mayo de 1871, alude a la más que probable violación del adolescente Rimbaud (escapado de casa) por los soldados del cuartel de la rue Babylone, en París, tras los sucesos de la Comuna, a los que había acudido. De ahí el tono cuartelero y soldadesco del conjunto, desolado y paródico". 

Los mejores 1001 Poemas de la Historia: "El nombre conseguido de los nombres", de Juan Ramón Jiménez

En su ensayo Poesía, cuartel de invierno (Seix Barral, 2002), Luis García Montero se pregunta ¿Cómo contar la vida desde la poesía?, y unas líneas más abajo propone a Juan Ramón Jiménez como “el ejemplo español más claro de la resacralización literaria”. 

García Montero reproduce a continuación el poema “El nombre conseguido de los nombres”, en su opinión “uno de los títulos más significativos de Dios deseado y deseante“.

Leer el poema "El nombre conseguido de los nombres", de Juan Ramón Jiménez

Los mejores 1001 Poemas de la Historia (1): "Fuego y hielo", de Robert Frost

Robert Frost

Siguiendo el modelo de Los Mejores 1001 Cuentos Literarios de la Historia inicio hoy una sección similar para la poesía, género literario que considero hermanado a la narrativa ultrabreve (por encima incluso de la novela). 

El objetivo viene a ser el mismo: pedirle a escritores, editores, libreros, críticos y lectores que nos recomienden una pieza literaria, en este caso no un cuento sino un poema. 

La primera recomendación nos llega de la mano del escritor Mario Cuenca (Sabadell, 1975), autor de novelas como Boxeo sobre hielo o El ladrón de morfina (451 Editores, 2010) y de varios libros de poemas. 

Mario Cuenca ha seleccionado el poema "Fuego y hielo", del estadounidense Robert Frost (1864-1963).