Los mejores poemas de la Historia (23): "Vals fúnebre para Hermengarda, de Lêdo Ivo

Lêdo Ivo. Fuente de la imagen

Fernando Savater cierra su ensayo La vida eterna (Ariel, 2007) con una despedida: el poema "Vals fúnebre de Hermengarda", del escritor brasileño Lêdo Ivo (1924). Ivo es autor de poemas, cuentos, ensayos y novelas. Pertenece a la generación del 45 y es considerado uno de los escritores más importantes de la literatura brasileña actual. Con Réquiem ganó el Premio Casa de las Américas, en la categoría de literatura brasileña, en 2009. 

Los mejores 1001 poemas de la Historia (22): " "Choruses from the rock", de T.S. Elliot

T.S. Elliot. Fotografía tomada en 1923 por Lady Otoline Morrell. Fuente de la imagen

Javier Tejada, científico y autor de libros como El viaje de Cloe (Destino, 2011), nos recomienda el poema "Choruses on the rock", de T.S. Elliot (1888-1965), premio Nobel de Literatura en 1948. La traducción del poema es del propio Javier Tejada. 

CHORUSES ON THE ROCK
T.S. Elliot

  Then came, at a predetermined moment, a

  moment  in time and of time

A moment not out of time, but in timer, in

 What we call history; transecting,

 Bisecting the worl of time…..

 And that moment of time gave the meaning

Los mejores 1001 poemas de la Historia (21): [A la hora de poner la mesa éramos cinco], de José Luis Peixoto

José Luis Peixoto. Fuente de la imagen

Juan Ramón Santos (Plasencia, 1975), autor de relatos y novelas, ha elegido para esta sección el poema [A la hora de poner la mesa éramos cinco], de José Luis Peixoto, incluido en su libro A Criança em Ruínas, que damos en versión bilingüe (portugués-español). 

Los mejores 1001 poemas de la Historia: "El caballero pobre", de Aleksandr Pushkin

Aleksandr Pushkin. Fuente de la imagen

Hay un poema que hacía llorar a Dostoievski de emoción: "El caballero pobre", de Aleksandr Pushkin. Lo cuenta la hija del genio ruso, Aimeé Dostoievski, en la biografía que dedicó a su padre. Vida de Dostoyevski por su hija, que yo he leído en la edición de El buey mudo (2011). 

Transcribo el fragmento en el que Aimée (su verdadero nombre era Liubov) hace referencia a la emoción que sentía su progenitor por dicho poema. 

Los mejores poemas de la Historia (19): "El cine de los sábados", de Antonio M. Sarrión

Cine. Fuente de la imagen

Terenci Moix escogió El cine de los sábados (Planeta, 1998) como título para su primer volumen de memorias, en homenaje al poema homónimo de Antonio M. Sarrión, que incluyó completo en el apartado de citas que abre el libro, junto a una de Ramón Gómez de la Serna y otra de Eleanor Parker.